1
00:01:49,685 --> 00:01:54,079
ในช่วงต้นปี พ.ศ. 2457 มีผู้เชื่อเรื่องภูติผีปิศาจ
การถ่ายทำภาพยนตร์

2
00:01:54,199 --> 00:01:57,478
จากภาพเหนือธรรมชาติ
สังคมแห่งลอนดอน

3
00:01:57,598 --> 00:02:01,024
ได้ร่วมเดินทางพระราชดำเนินไป
แอนตาร์กติก

4
00:02:01,336 --> 00:02:06,004
ชื่อของเขาคือเจมส์ เมกเกอร์ -
หรือที่เรียกว่า "Hive" Maker

5
00:02:06,785 --> 00:02:10,125
เจมส์ 'ไฮฟ์' ผู้สร้างหวัง
หลักฐานภาพถ่าย

6
00:02:10,466 --> 00:02:13,044
แห่งชีวิต...หลังความตาย

7
00:02:16,989 --> 00:02:21,442
ฤดูใบไม้ผลิปี 1915 พบเจมส์
Hive Maker ในฝรั่งเศส

8
00:02:21,755 --> 00:02:25,153
ซึ่งสงครามแก๊สได้เริ่มต้นขึ้นที่
การรบที่อีเปอร์

9
00:02:25,952 --> 00:02:29,487
ถ่ายภาพ Hive Maker แล้ว
ปฏิกิริยาต่อภัยคุกคามครั้งใหม่

10
00:02:32,219 --> 00:02:34,672
หนังชุดในแต่ละวัน

11
00:02:34,792 --> 00:02:37,078
ทำให้เขาเข้าใกล้เป้าหมายมากขึ้น

12
00:02:37,198 --> 00:02:39,984
ของการบันทึกวิญญาณที่เคลื่อนไหว
ของคนตาย

13
00:02:41,641 --> 00:02:44,016
สมาคมภาพเหนือธรรมชาติสอน

14
00:02:44,136 --> 00:02:46,000
ว่าคนตายอาศัยอยู่ใกล้เรา

15
00:02:46,609 --> 00:02:48,188
แต่ในโลกที่ไม่รู้จัก

16
00:02:49,484 --> 00:02:53,078
โลกนี้ก็อาจถูกทำให้ปรากฏให้เห็นได้
โดยผู้กำกับภาพ

17
00:02:53,328 --> 00:02:55,718
ใครสามารถมองผ่าน
หมอกแห่งโลกของเรา...

18
00:02:56,890 --> 00:02:59,031
...ไปสู่ความมืดมิดอันไกลโพ้น

19
00:03:10,195 --> 00:03:12,633
ถึงผู้กำกับภาพเหนือธรรมชาติ

20
00:03:12,753 --> 00:03:15,664
ผีนั้นเป็นเรเดียมทางวิญญาณ
ในการสลายตัว

21
00:03:15,784 --> 00:03:17,836
ซึ่งอาจเปื้อนฟิล์มถ่ายภาพได้

22
00:03:18,887 --> 00:03:21,996
มันอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งความตาย

23
00:03:23,372 --> 00:03:27,996
Hive Maker เขียนว่าเขาจินตนาการถึงสิ่งนี้
ให้เป็นสถานที่ที่มีพืชพรรณหนาแน่น

24
00:03:28,116 --> 00:03:32,309
ที่ซึ่งวิญญาณของคนตายอาศัยอยู่
เหมือนกับไฟลอยเล็กๆ

25
00:03:32,854 --> 00:03:34,447
ไฮฟ์เมคเกอร์เชื่อ

26
00:03:34,567 --> 00:03:38,593
ว่าสักวันหนึ่งแสงเหล่านี้จะเป็นเช่นนั้น
เข้ามาสู่โลกของเรา

27
00:03:38,713 --> 00:03:40,041
เพื่อเข้าร่วมการดำรงชีวิต

28
00:03:45,506 --> 00:03:47,803
ในฤดูร้อนปี พ.ศ.2459

29
00:03:47,923 --> 00:03:50,881
James Hive Maker กลับบ้านแล้ว
และธุรกิจ -

30
00:03:51,001 --> 00:03:52,881
ฟาร์มผึ้งทางตอนเหนือของลอนดอน

31
00:03:53,001 --> 00:03:55,017
เพื่อควบคุมการทำงาน

32
00:03:55,137 --> 00:03:57,142
และตรวจดูลมพิษของเขา

33
00:04:03,048 --> 00:04:05,783
มีโทรเลขเตือน Hive Maker

34
00:04:05,903 --> 00:04:08,720
โรคใหม่ในหมู่ชาวอังกฤษ
ผึ้งดำ.

35
00:04:10,149 --> 00:04:12,071
เพื่อป้องกันความหายนะที่อาจเกิดขึ้น

36
00:04:12,191 --> 00:04:14,961
Hive Make หวังว่าจะซื้อ
สต็อกทดลอง

37
00:04:15,081 --> 00:04:17,680
ของผึ้งชนิดพิเศษจากเมโสโปเตเมีย

38
00:04:18,472 --> 00:04:22,050
เขาเคยได้ยินมาว่าผึ้งพิเศษเหล่านี้
ทั้งคู่ป้องกันโรคระบาดได้

39
00:04:22,170 --> 00:04:25,675
และผู้ผลิตที่ไม่ธรรมดา
น้ำผึ้งที่ชัดเจน

40
00:04:26,128 --> 00:04:28,323
หากการทดลองประสบผลสำเร็จ

41
00:04:28,443 --> 00:04:30,729
เขาจะแทนที่หุ้นทั้งหมดของเขา

42
00:04:35,367 --> 00:04:37,289
ในลอนดอนในฤดูร้อนปีนั้น

43
00:04:37,409 --> 00:04:41,054
บริษัทโทรเลขได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
เพื่อปรับปรุงการดำเนินงานให้ทันสมัย

44
00:04:41,679 --> 00:04:43,789
ส่งผลให้เอลล่าสไปเลี่ยม

45
00:04:43,909 --> 00:04:46,101
ตกงานในตำแหน่งพนักงานรับโทรศัพท์

46
00:04:47,213 --> 00:04:50,948
Spiralum เองก็เป็นช่างไฟฟ้า
นักประดิษฐ์

47
00:04:51,068 --> 00:04:55,057
ผู้ใฝ่ฝันที่จะพัฒนาหนทางในการ
ส่งภาพเคลื่อนไหว

48
00:04:55,177 --> 00:04:56,353
ผ่านทางโทรศัพท์

49
00:04:58,103 --> 00:05:02,213
Ella Spiralum เป็นน้องสาวต่างแม่
ของเจมส์ 'ไฮฟ์' เมกเกอร์

50
00:05:02,604 --> 00:05:04,151
ผ่านโปรแกรมสร้าง 'ไฮฟ์'

51
00:05:04,271 --> 00:05:08,995
เอลล่าพบงานเป็นสื่อกลางในการถ่ายภาพ
ที่สมาคมภาพเหนือธรรมชาติ

52
00:05:09,572 --> 00:05:10,822
ทุกวันอาทิตย์

53
00:05:10,942 --> 00:05:14,135
ผีก็จะปรากฏตัวในพิธี
ในจัตุรัสทาวิสต็อค

54
00:05:14,255 --> 00:05:16,197
เพื่อจะได้ถ่ายรูปร่วมกับสิ่งมีชีวิต

55
00:05:16,317 --> 00:05:18,931
โดยเอลล่าและกล้องพิเศษของเธอ

56
00:05:20,275 --> 00:05:23,165
บ่อยครั้งที่ผีพูดกับเอลล่า

57
00:05:27,047 --> 00:05:30,563
ผีช่างพูดตัวหนึ่งเสียชีวิตใน
อุบัติเหตุทางรถยนต์

58
00:05:31,813 --> 00:05:34,201
ผีตัวนี้เป็นภรรยาที่ตายไปแล้ว

59
00:05:34,321 --> 00:05:37,936
ของชายชาวอียิปต์ผู้หิวโหย
ที่ได้เข้าร่วมพิธี

60
00:05:38,826 --> 00:05:40,279
สุภาพบุรุษผู้แสนเศร้าคนนี้

61
00:05:40,399 --> 00:05:42,264
เป็นนักวิทยาศาสตร์ด้านผึ้งผู้มีเสน่ห์

62
00:05:42,384 --> 00:05:44,170
โซลตัน อับบาสซิด.

63
00:05:44,748 --> 00:05:47,701
เอลล่าค้นพบโซลตันคนนั้น

64
00:05:47,821 --> 00:05:50,670
รู้จักน้องชายต่างมารดาของเธอ
เจมส์ 'ไฮฟ์' ผู้สร้าง

65
00:05:51,560 --> 00:05:55,798
โซลตัน อับบาสซิดเป็นคนพามา
ผึ้งเมโสโปเตเมียไปอังกฤษ

66
00:05:56,110 --> 00:05:58,954
อับบาสซิดได้ค้นพบผึ้ง
ใกล้เมืองบาสรา

67
00:05:59,074 --> 00:06:01,345
ทางตอนใต้ของเมโสโปเตเมีย

68
00:06:04,166 --> 00:06:09,135
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1916 โรคระบาดผึ้ง
ติดฟาร์มของ Hive Maker

69
00:06:09,697 --> 00:06:11,961
ผึ้งอังกฤษเริ่มตาย

70
00:06:12,383 --> 00:06:14,289
ท่อหายใจของพวกเขาถูกรบกวน

71
00:06:14,602 --> 00:06:16,399
โดยไรปรสิต

72
00:06:18,633 --> 00:06:22,305
ผึ้งเมโสโปเตเมียเจริญรุ่งเรือง

73
00:06:22,961 --> 00:06:24,633
และหยั่งรากอย่างรวดเร็ว

74
00:06:25,258 --> 00:06:28,649
ในรังผึ้งที่ว่างเปล่า

75
00:06:34,029 --> 00:06:37,122
ในขณะนั้น
ความรักก็เพิ่มขึ้นทันที

76
00:06:37,242 --> 00:06:41,008
ระหว่างเอลล่า สไปเลี่ยม กับ
โซลตัน อับบาสซิด.

77
00:06:43,180 --> 00:06:45,555
ทั้งสองแต่งงานกันในช่วงต้นฤดูหนาว

78
00:06:46,179 --> 00:06:50,492
โซลตันพาไปฮันนีมูน
ภรรยาใหม่ของเขาไปอเมริกา

79
00:06:51,179 --> 00:06:53,086
เพื่อดูคาวบอย

80
00:06:55,329 --> 00:07:00,704
พวกเขาแวะที่เมืองอาลาโมกอร์โด รัฐนิวเม็กซิโก

81
00:07:07,336 --> 00:07:10,164
ฉันอาศัยอยู่ในอลาโมกอร์โดกับภรรยา
เมลิสซา

82
00:07:10,461 --> 00:07:13,617
ที่ขอบกองทัพ
สิ่งอำนวยความสะดวกทดสอบทะเลทราย

83
00:07:14,797 --> 00:07:16,687
ฉันชื่อจาค็อบ เมกเกอร์

84
00:07:17,828 --> 00:07:19,984
'Hive' Maker คือปู่ของฉัน

85
00:07:21,062 --> 00:07:23,031
ฉันได้รับมรดกผึ้งจากเขา

86
00:07:23,781 --> 00:07:25,484
ฉันไม่ได้เก็บไว้สำหรับน้ำผึ้ง

87
00:07:26,288 --> 00:07:28,273
ฉันแค่ชอบดูพวกเขา

88
00:07:38,568 --> 00:07:41,365
เมลิสซาและฉันมีความสัมพันธ์กัน

89
00:07:41,974 --> 00:07:44,333
เอลล่า น้องสาวต่างแม่ของ 'Hive' Maker

90
00:07:44,630 --> 00:07:46,521
คือคุณย่าของเมลิซา

91
00:07:47,661 --> 00:07:50,069
ฉันกับเมลิซาพบกันที่อลาโมกอร์โด

92
00:07:50,189 --> 00:07:53,569
ในขณะที่เรากำลังทำการฝึกอบรม
เครื่องจำลองสำหรับรถรับส่ง

93
00:07:57,725 --> 00:08:00,100
เมื่อโครงการเสร็จสิ้นแล้ว
เราแต่งงานกันแล้ว

94
00:08:00,959 --> 00:08:04,991
เมลิซาอยู่บนรถรับส่งเป็นส่วนหนึ่ง
ของกลุ่มสนับสนุนด้านเทคนิค

95
00:08:07,179 --> 00:08:10,898
ฉันถูกมอบหมายให้ไปทำงานส่วนอื่น
ของบริษัท

96
00:08:16,292 --> 00:08:18,464
เรายังไปร่วมงานกัน...

97
00:08:20,370 --> 00:08:23,698
แต่ฉันรู้สึกไม่สบายใจตั้งแต่ได้รับมอบหมายงานใหม่

98
00:08:26,894 --> 00:08:28,910
มีบางอย่างอยู่ในอากาศ

99
00:08:29,707 --> 00:08:31,973
บางทีสายตาของฉันอาจจะไม่ดีนัก

100
00:08:32,707 --> 00:08:34,613
นั่นเกี่ยวข้องกับงาน

101
00:08:35,521 --> 00:08:38,178
ฉันใช้เวลาอยู่ข้างหน้านานมาก
ของหน้าจอ

102
00:08:38,298 --> 00:08:40,256
ในการจำลองการบินครั้งแรกนั้น

103
00:08:40,376 --> 00:08:42,521
ทางด้านขวาของภูเขา
เหนือเมือง

104
00:08:43,991 --> 00:08:45,428
ฉันได้รับมอบหมาย

105
00:08:46,272 --> 00:08:47,647
สู่ระบบทหาร

106
00:08:48,537 --> 00:08:51,256
ที่เราสร้างผู้ฝึกสอนระบบอาวุธ

107
00:08:51,977 --> 00:08:54,946
ทำให้แน่ใจว่าทุกอย่าง
เป็นจริงมากที่สุด

108
00:09:20,436 --> 00:09:24,030
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
เกิดอะไรขึ้น...

109
00:09:25,502 --> 00:09:28,502
จนกระทั่งครั้งแรกมันเกิดขึ้นกับฉัน

110
00:09:30,517 --> 00:09:32,017
บ่ายวันหนึ่ง

111
00:09:33,017 --> 00:09:34,689
เมื่อฉันออกไปที่สวนหลังบ้าน

112
00:09:36,036 --> 00:09:37,755
เพื่อเปิดลมพิษของฉัน...

113
00:09:50,795 --> 00:09:54,639
...ตอนที่ฉันอยู่ในหมู่ฉัน
ผึ้งเมโสโปเตเมีย...

114
00:09:55,686 --> 00:09:58,827
ฉันมักจะคิดเกี่ยวกับวิธีการ
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป

115
00:10:25,379 --> 00:10:29,223
เมื่อสายตาของฉันกลับมา

116
00:10:30,020 --> 00:10:32,020
ฉันกำลังปิดรัง

117
00:10:35,102 --> 00:10:39,602
ฉันเคยไปที่ไหนสักแห่งที่คุ้นเคย
แต่ฉันจำไม่ได้ว่าที่ไหน

118
00:10:45,389 --> 00:10:48,421
ฉันคงต้องใช้เวลาหลายอย่าง
ชั่วโมงกับผึ้ง

119
00:10:49,436 --> 00:10:51,624
เมื่อเมลิสซาออกมาพูดคุย

120
00:10:53,311 --> 00:10:55,343
มันเกือบจะถึงเวลาอาหารเย็นแล้ว

121
00:11:15,577 --> 00:11:19,686
เย็นวันนั้น ฉันกับเมลิสซาเฝ้าดู
รถรับส่งทางโทรทัศน์

122
00:11:39,580 --> 00:11:41,220
เรารักกันคืนนั้น...

123
00:11:41,533 --> 00:11:43,002
...เป็นครั้งสุดท้าย..

124
00:11:49,971 --> 00:11:52,815
ฉันมักจะบินตั้งแต่เริ่มต้นวันใหม่

125
00:11:55,847 --> 00:12:00,440
งานเฉพาะของฉันคืองานของกองทัพบก
การจำลองภารกิจการต่อสู้ทางอากาศแบบบูรณาการ

126
00:12:00,690 --> 00:12:05,283
ที่ซึ่งนักบินหลายคนสามารถบินไปที่นั่นได้
อีกครั้งหนึ่งเหนือภูมิทัศน์ทั่วไป

127
00:12:12,005 --> 00:12:13,614
ฉันเป็นโปรแกรมเมอร์

128
00:12:13,734 --> 00:12:18,218
มีหน้าที่เขียนโค้ดนั้น
การได้มาซึ่งเป้าหมายจำลอง

129
00:12:19,593 --> 00:12:22,859
มันขึ้นอยู่กับฉันเพื่อให้แน่ใจว่า
การแสดงสายตาปืนใช้งานได้

130
00:12:35,750 --> 00:12:38,984
วันรุ่งขึ้นหลังจากประสบการณ์อันแปลกประหลาดของฉัน
ที่รัง

131
00:12:39,359 --> 00:12:40,922
ความคิดมาถึงฉัน

132
00:12:41,890 --> 00:12:43,375
ท่ามกลางการระเบิด

133
00:12:44,920 --> 00:12:48,827
ฉันจำประสบการณ์แปลก ๆ อีกอย่างได้
กับผึ้ง

134
00:12:49,499 --> 00:12:51,061
เมื่อสัปดาห์ก่อนเท่านั้น

135
00:12:51,436 --> 00:12:52,983
ฉันออกไปข้างนอกหลังอาหารเย็น

136
00:12:54,327 --> 00:12:56,158
และเมื่อฉันเปิดรังออก

137
00:12:56,989 --> 00:12:58,973
ฉันรู้ว่ามีบางอย่างผิดปกติ

138
00:13:01,819 --> 00:13:03,303
มีเสียงต่างๆ

139
00:13:03,741 --> 00:13:05,521
ภายในรัง

140
00:13:12,991 --> 00:13:14,678
เมื่อฉันตื่นขึ้นมา

141
00:13:17,210 --> 00:13:19,085
ฉันกำลังดูผึ้งอยู่

142
00:13:32,372 --> 00:13:35,934
ฉันตระหนักว่าฉันไม่ได้จริงๆ
เข้าใจงานของฉัน -

143
00:13:38,481 --> 00:13:40,497
มีสิ่งที่ฉันต้องทำ

144
00:13:42,122 --> 00:13:44,497
แต่ฉันไม่รู้จริงๆว่ามันคืออะไร

145
00:13:45,747 --> 00:13:47,372
ฉันจึงกลับบ้านเร็ว

146
00:13:48,298 --> 00:13:51,002
ปล่อยให้เมลิสซาอยู่ที่ทำงาน

147
00:13:59,518 --> 00:14:04,471
“ฉันค้นพบดาวพลูโตเวลาประมาณ 16.00 น
ในวันที่ 18 กุมภาพันธ์

148
00:14:04,591 --> 00:14:06,685
ดาวพลูโตดูเหมือนจะเป็นชื่อที่สมเหตุสมผลที่สุด

149
00:14:06,805 --> 00:14:11,982
ตำนานที่ดีมีไม่มากนัก
เหลือชื่อ

150
00:14:12,102 --> 00:14:14,794
และคุณอาจไม่ได้ตระหนักว่า

151
00:14:14,914 --> 00:14:19,593
ว่าพลูโทเนียมธาตุที่ฟิชชันได้นั้นเป็น
ตั้งชื่อตามดาวเคราะห์พลูโต"

152
00:14:21,218 --> 00:14:23,296
ฉันถูกดึงดูดเข้าหาผึ้ง...

153
00:14:32,284 --> 00:14:34,378
ฉันอยากจะอยู่ในความมืดอีกครั้ง

154
00:14:49,667 --> 00:14:51,152
เมื่อความมืดมิดมาเยือน

155
00:14:51,777 --> 00:14:53,673
ฉันสามารถตื่นตัวได้

156
00:14:54,595 --> 00:14:57,016
ฉันรอให้บางสิ่งบางอย่างเปลี่ยนแปลง

157
00:15:04,096 --> 00:15:06,127
ฉันเริ่มออกเดินทาง...

158
00:15:13,179 --> 00:15:17,194
มาถึงแล้ว...ที่ดินผืนหนึ่ง

159
00:15:18,101 --> 00:15:19,882
แขวนอยู่ในความมืด

160
00:15:21,826 --> 00:15:23,935
มันคล้ายกับสถานที่เกิดของฉัน

161
00:15:29,201 --> 00:15:30,716
ฉันเกิด

162
00:15:31,753 --> 00:15:33,331
เมื่อวันที่ 16 กรกฎาคม

163
00:15:34,237 --> 00:15:35,784
1945

164
00:15:36,769 --> 00:15:38,612
ในบ้านของปู่ที่เสียชีวิตของฉัน

165
00:15:40,116 --> 00:15:42,476
สถานที่ที่เรียกว่าสวนเอเดน

166
00:15:43,616 --> 00:15:45,366
ใกล้เมืองอาบีลีน รัฐแคนซัส

167
00:15:54,591 --> 00:15:59,810
James 'Hive' Maker ออกจากอังกฤษในปี 1919
เพื่อประดิษฐ์สถานที่แห่งนี้

168
00:16:01,205 --> 00:16:03,409
มีต้นไม้คอนกรีตล้อมรอบที่พัก

169
00:16:04,351 --> 00:16:07,538
ขึ้นไปบนต้นไม้คอนกรีตที่ไหน
ผู้คนที่เป็นรูปธรรม

170
00:16:08,444 --> 00:16:10,101
อีกด้านหนึ่งของบ้าน

171
00:16:10,547 --> 00:16:11,985
เป็นพี่น้องฝาแฝด:

172
00:16:12,594 --> 00:16:15,688
คาอินชาวไถผู้มีจำนวนมาก
ของความคิดที่ตายตัว

173
00:16:16,250 --> 00:16:17,828
และอาเบลน้องชายของเขา

174
00:16:19,656 --> 00:16:21,047
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก

175
00:16:22,238 --> 00:16:24,441
คาอินฆ่าอาแบลน้องชายของเขา

176
00:16:26,301 --> 00:16:27,707
หลังจากนั้น

177
00:16:28,770 --> 00:16:32,270
พระเจ้าใส่ "X" บนหน้าผากของคาอิน

178
00:16:32,668 --> 00:16:35,793
เพื่อปกป้องเขาจากการแก้แค้น

179
00:16:36,652 --> 00:16:40,137
ใครก็ตามที่ฆ่าคาอินจะต้องตาย
สิบสามครั้ง

180
00:16:42,149 --> 00:16:47,477
ฉันอ่านปริศนานี้ในปู่ของฉัน
ไดอารี่ที่ฉันเจอในห้องสมุด

181
00:16:50,337 --> 00:16:52,258
หลังจากนั้นฉันก็ไปเดินเล่น

182
00:16:55,907 --> 00:16:59,501
ฉันไม่สามารถไปเกินขอบเขตได้
ของเอเคอร์

183
00:17:06,337 --> 00:17:07,915
ฉันก็เลยเข้าไปข้างใน

184
00:17:10,274 --> 00:17:12,462
ฉันมองดูผู้คนบนต้นไม้...

185
00:17:19,235 --> 00:17:20,610
และคาอิน...

186
00:17:21,141 --> 00:17:23,125
ขณะที่เขาออกไปสู่ดาวดวงอื่น

187
00:18:01,731 --> 00:18:06,309
ฉันตัดสินใจว่าฉันไม่ต้องการ
เพื่อทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

188
00:18:10,246 --> 00:18:13,059
ฉันเข้านอนในขณะที่พระอาทิตย์ตกดิน

189
00:18:15,090 --> 00:18:17,093
เมลิสซายังไม่ถึงบ้าน

190
00:18:34,904 --> 00:18:38,810
วันรุ่งขึ้นที่ทำงานฉันรู้สึก
ละเอียดอ่อนเป็นพิเศษ

191
00:18:39,091 --> 00:18:41,841
ถึงสิ่งที่เกิดขึ้นภายใน
เครื่องจักร

192
00:18:45,108 --> 00:18:46,999
ฉันสัมผัสได้ถึงอาวุธ

193
00:18:47,686 --> 00:18:49,139
และเป้าหมาย

194
00:18:51,093 --> 00:18:52,811
ภายในเป้าหมาย

195
00:18:53,152 --> 00:18:55,715
ฉันสัมผัสได้ว่ายังมีวิญญาณอยู่

196
00:18:59,136 --> 00:19:01,964
ฉันทิ้งตัวตนเก่าของฉันไว้ข้างหลัง

197
00:19:12,289 --> 00:19:16,508
บ่ายวันนั้นฉันรู้สึกได้
ความมืดรอบตัวฉัน

198
00:19:17,242 --> 00:19:19,852
ฉันอยู่บนขอบของการเดินทาง

199
00:19:37,887 --> 00:19:41,496
คืนนั้นขณะที่ฉันดูโทรทัศน์

200
00:19:43,034 --> 00:19:49,221
ปรากฏแก่ข้าพเจ้าว่าดวงวิญญาณของก
บุคคลอาจแตกสลายและสลายไป

201
00:19:49,341 --> 00:19:51,862
ราวกับผีตัวหนึ่งของ 'Hive' Maker

202
00:20:12,222 --> 00:20:14,211
ฉันหลงทาง...

203
00:20:26,679 --> 00:20:29,351
คนตายอยู่บนท้องฟ้า

204
00:20:35,972 --> 00:20:37,972
ฉันคือเป้าหมายของพวกเขา

205
00:20:43,089 --> 00:20:44,901
พวกเขาต้องการฉัน

206
00:20:52,276 --> 00:20:55,104
ฉันรู้ว่าชุดของฉันจะปกป้องฉัน

207
00:21:23,212 --> 00:21:26,744
ฉันไม่อยากบอกเมลิสซา
เกิดอะไรขึ้นกับฉัน

208
00:21:32,493 --> 00:21:35,821
ฉันดีใจสำหรับทุกวัน
กิจวัตรประจำวัน,

209
00:21:36,243 --> 00:21:40,306
แต่ฉันรู้ว่าอีกไม่นานจะต้องทำ
ตัดสินใจ

210
00:22:04,699 --> 00:22:07,621
ฉันแยกตัวออกจากพื้นดิน...

211
00:22:23,535 --> 00:22:26,097
ฉันเป็นอาวุธ

212
00:22:50,842 --> 00:22:55,451
สนามรบของเราเตรียมไว้สำหรับเรา
โดยสำนักงานจัดทำแผนที่กลาโหม

213
00:23:02,666 --> 00:23:05,666
เทปทุกเทปเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสของทิวทัศน์ที่แท้จริง

214
00:23:07,934 --> 00:23:10,075
ฉันรู้สึกถึงสถานที่เหล่านั้น -

215
00:23:10,528 --> 00:23:12,669
มีคนอยู่ที่นั่น

216
00:23:14,715 --> 00:23:19,965
การโจมตีเป้าหมายจำลองคือการแอบ
เตรียมสังหารเป้าหมายที่แท้จริง

217
00:23:20,950 --> 00:23:24,028
สุดท้ายก็จะมีผีจริงๆ

218
00:23:26,219 --> 00:23:28,328
ฉันต้องตัดสินใจตอนนี้

219
00:23:29,344 --> 00:23:31,313
ฉันอยู่ในภารกิจ

220
00:23:33,656 --> 00:23:38,140
ฉันปิดเรดาร์แล้วมุ่งหน้าไป
ไปทางดวงจันทร์

221
00:23:42,734 --> 00:23:44,828
คนตายได้โจมตีฉัน

222
00:23:47,406 --> 00:23:49,531
ตอนนี้ฉันจะโจมตีพวกเขา

223
00:23:51,828 --> 00:23:53,968
ฉันได้รับการคุ้มครอง

224
00:23:59,936 --> 00:24:01,733
พวกเขาอยากให้ฉันตาย

225
00:24:02,811 --> 00:24:06,529
แต่เราจะฆ่าพวกเขาเสียก่อน
ฆ่าฉัน

226
00:24:17,741 --> 00:24:20,163
ฉันพักค้างคืนที่โมเทลแห่งหนึ่ง

227
00:24:28,545 --> 00:24:29,998
เช้าวันรุ่งขึ้น

228
00:24:30,810 --> 00:24:35,092
ฉันไปเยี่ยมเพื่อนที่ National
หอดูดาวพลังงานแสงอาทิตย์ในภูเขา

229
00:24:39,542 --> 00:24:42,745
เราดูเมฆในโทรทัศน์

230
00:24:44,480 --> 00:24:46,354
จากนั้นฉันก็กลับบ้าน

231
00:24:55,246 --> 00:24:57,027
ฉันไม่ใช่นักฆ่า...

232
00:24:59,043 --> 00:25:00,824
ฉันเป็นคนเลี้ยงผึ้ง

233
00:25:03,840 --> 00:25:06,230
มีทางเดียวเท่านั้นที่ฉันจะไปได้

234
00:25:08,793 --> 00:25:11,136
ฉันอยากจะใช้ผึ้ง

235
00:25:11,621 --> 00:25:13,762
เพื่อกลับไปยังสวนเอเดน

236
00:25:26,482 --> 00:25:28,514
ผึ้งกำลังรอฉันอยู่

237
00:25:31,608 --> 00:25:34,170
พวกเขาเจาะด้านข้างศีรษะของฉัน

238
00:25:40,566 --> 00:25:44,113
พวกเขาสอดเข้าไปในรูนี้
กระจกคริสตัล

239
00:25:49,090 --> 00:25:53,277
ฉันได้ค้นพบโทรทัศน์
ท่ามกลางฝูงผึ้ง

240
00:25:54,824 --> 00:25:58,574
ฉันสามารถอ่านผ่านโทรทัศน์ได้
ไดอารี่ของคุณปู่ของฉัน

241
00:25:58,694 --> 00:26:00,636
ที่สวนเอเดน

242
00:26:03,170 --> 00:26:08,217
เอลลา สไปราอุม และโซลตัน อับบาสซิด
กลับจากนิวเม็กซิโกในฤดูใบไม้ผลิหน้า

243
00:26:11,091 --> 00:26:15,857
น่าแปลกที่ผึ้งเมโสโปเตเมียมี
ทวีคูณในช่วงฤดูหนาว

244
00:26:17,154 --> 00:26:19,748
ลมพิษก็เต็มไปด้วย
น้ำผึ้งใสของพวกเขา

245
00:26:20,771 --> 00:26:25,303
James 'Hive' Maker ไม่เคยเก็บเกี่ยว
เร็วเท่าที่เขาทำในปีนั้น

246
00:26:29,115 --> 00:26:33,646
อาณานิคมก็หนาแน่นมาก
มีฝูงใหม่เกิดขึ้นทุกวัน

247
00:26:34,943 --> 00:26:38,225
Hive Maker ติดตามบรรทัดของ
ผึ้งเมโสโปเตเมีย

248
00:26:38,345 --> 00:26:42,846
ออกจากฟาร์มก็พบว่า
อาณานิคมป่าในต้นไม้

249
00:26:42,966 --> 00:26:46,502
และถ้ำโดยรอบ
ชนบท

250
00:26:53,030 --> 00:26:54,608
ฤดูใบไม้ผลินั้น

251
00:26:54,728 --> 00:26:57,483
Ella Spiralum เริ่มทำงานบนอุปกรณ์

252
00:26:57,603 --> 00:27:00,358
ที่จะยอมให้คนตายเดินทางได้
สู่โลกของเรา

253
00:27:00,478 --> 00:27:04,250
เธอผสมผสานเทคนิคของพี่ชายของเธอในการ
การถ่ายภาพยนตร์อีโคพลาสมิก

254
00:27:04,370 --> 00:27:07,687
ด้วยความรู้ด้านไฟฟ้าของเธอ
โทรศัพท์

255
00:27:07,807 --> 00:27:11,190
เธอเรียกอุปกรณ์ว่าไฟฟ้า
กล้องโทรทรรศน์

256
00:27:11,862 --> 00:27:15,659
จานหมุนสแกนผู้ไว้อาลัยทิ้งไว้
ข้างหลังคนตาย

257
00:27:16,158 --> 00:27:18,158
เปลี่ยนรูปภาพเป็นเสียง

258
00:27:18,278 --> 00:27:21,236
ซึ่งได้รับการถ่ายทอดโดย
สายโทรศัพท์

259
00:27:21,658 --> 00:27:25,768
เครื่องรับเปลี่ยนเสียงเป็น
ภาพเคลื่อนไหวของคนตาย

260
00:27:25,888 --> 00:27:28,568
ที่สามารถล่องลอยอย่างอิสระและมีชีวิตได้...

261
00:27:29,474 --> 00:27:31,239
ในอากาศ

262
00:27:36,082 --> 00:27:38,113
ตลอดระยะเวลากิจกรรมนี้

263
00:27:38,363 --> 00:27:40,676
นักวิทยาศาสตร์ด้านผึ้ง โซลตัน อับบาสซิด

264
00:27:40,796 --> 00:27:42,598
ได้ทำการทดลองของเขาเอง

265
00:27:42,718 --> 00:27:45,035
บนผึ้งเมโสโปเตเมีย

266
00:27:45,155 --> 00:27:47,160
เขาจัดหาเครื่องชง 'Hive' มาให้

267
00:27:53,378 --> 00:27:55,972
ฉันสามารถมองเห็นได้ไกลยิ่งขึ้นผ่านทาง
โทรทัศน์,

268
00:27:56,092 --> 00:27:58,894
ออกไปที่ศูนย์ทดสอบเดเซเร็ต

269
00:27:59,014 --> 00:28:02,331
ที่ซึ่งมีอาวุธบินผ่าน
อากาศ

270
00:28:08,772 --> 00:28:10,788
พวกเขากำลังฆ่ากัน

271
00:28:15,622 --> 00:28:17,762
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะฆ่าใครสักคน...

272
00:28:20,059 --> 00:28:22,606
...นั่นคือที่ที่ฉันต้องไป

273
00:28:25,109 --> 00:28:29,031
สายตาปืนรูปตัว X ลอยอยู่
ต่อหน้าต่อตาฉัน...

274
00:28:30,859 --> 00:28:32,906
ฉันคือคาอิน

275
00:28:36,217 --> 00:28:38,420
นั่นคือเครื่องหมายของฉัน

276
00:28:41,045 --> 00:28:44,592
พระเจ้าจะปกป้องฉันจากเหยื่อของฉัน

277
00:28:48,929 --> 00:28:51,179
เมลิสซาโทรมาจากที่ทำงาน

278
00:28:56,436 --> 00:28:59,905
ฉันบอกเธอว่าฉันกำลังจะไป
สิ่งอำนวยความสะดวกทดสอบทะเลทราย

279
00:29:01,264 --> 00:29:05,405
เพื่อดูการดำเนินงานของกองทัพบก
ของเครื่องจำลองภารกิจการต่อสู้ทางอากาศ

280
00:29:06,603 --> 00:29:09,572
ฉันไม่รู้ว่าจะต้องไปนานแค่ไหน

281
00:29:21,546 --> 00:29:25,468
สถานที่ทดสอบอยู่ห่างออกไป 60 ไมล์

282
00:29:25,827 --> 00:29:27,499
ผ่านทะเลทราย

283
00:29:28,842 --> 00:29:32,201
Deseret เป็นการทดสอบหลักของชาวอเมริกัน
พื้นดินสำหรับการนำทาง

284
00:29:32,321 --> 00:29:35,388
เช่นเดียวกับอาวุธกึ่งอัจฉริยะ

285
00:29:35,508 --> 00:29:38,295
สิ่งอำนวยความสะดวกมีขนาดใหญ่กว่าเล็กน้อย
โรดไอแลนด์

286
00:29:44,379 --> 00:29:47,691
มีหมอกควันอยู่รอบตัวเสมอ
พื้นที่โพสต์หลัก

287
00:29:56,493 --> 00:29:58,961
นั่นทำให้ฉันมั่นใจทันที

288
00:30:03,696 --> 00:30:05,930
นี่เป็นสถานที่ที่ดีกว่าสำหรับฉัน

289
00:30:15,055 --> 00:30:17,508
พวกเขาใช้งานของฉันเพื่อแก้ไขปัญหา

290
00:30:17,628 --> 00:30:20,414
ด้วยระบบขีปนาวุธนำวิถีด้วยการมองเห็น

291
00:30:20,534 --> 00:30:23,664
ว่าพวกเขากำลังทดสอบหนึ่งในนั้น
ผู้รับเหมาของพวกเขา

292
00:30:40,225 --> 00:30:42,069
ฉันพบว่างานน่ารำคาญ

293
00:30:43,319 --> 00:30:47,507
ฉันมีความรู้สึกที่แข็งแกร่งว่าฉันควรจะ
ออกไปในช่วง

294
00:30:49,437 --> 00:30:52,202
ว่าฉันควรจะอยู่กับอาวุธ

295
00:31:09,429 --> 00:31:13,210
ฉันเช่าสถานที่เล็กๆ
ไม่ไกลจากฐาน

296
00:31:23,021 --> 00:31:27,052
ฉันเริ่มเดินเล่นตอนเช้า
ในทะเลทราย

297
00:31:41,677 --> 00:31:43,114
ตลอดเวลานี้

298
00:31:43,234 --> 00:31:46,599
โทรทัศน์ผึ้งเปิดใช้งานอยู่
ในตัวฉัน

299
00:31:49,036 --> 00:31:52,005
ฉันได้รับรูปภาพจากผึ้ง

300
00:31:53,974 --> 00:31:57,458
พวกเขาแสดงให้ฉันเห็นว่าอาวุธตายได้อย่างไร
ทุกวัน

301
00:32:01,904 --> 00:32:03,904
ในตอนท้ายของวัน

302
00:32:04,529 --> 00:32:06,654
ทุกคืนในสวนรถพ่วง

303
00:32:07,560 --> 00:32:10,341
ผึ้งบอกฉันเกี่ยวกับโลกใหม่

304
00:32:11,159 --> 00:32:14,268
ที่พวกเขาตั้งรกรากอยู่
และทรงสถาปนาชาติใหม่

305
00:32:21,699 --> 00:32:23,809
มันเป็นดินแดนแห่งความตาย

306
00:32:30,293 --> 00:32:33,141
โทรทัศน์ผึ้งแสดงสถานที่นั้นให้ฉันดู

307
00:32:33,657 --> 00:32:35,719
ที่ซึ่งวิญญาณที่เปล่งประกาย

308
00:32:36,048 --> 00:32:37,532
ของวิญญาณที่มีชีวิต

309
00:32:37,969 --> 00:32:40,391
แตกออกเป็นชิ้น ๆ นับไม่ถ้วน

310
00:32:41,954 --> 00:32:45,423
ทำให้เกิดลวดลายสวยงามนั้น
เป็นร่างใหม่ของพวกเขา

311
00:32:48,157 --> 00:32:50,766
และในขณะเดียวกันก็มีภาษาด้วย

312
00:32:52,098 --> 00:32:55,603
มันเป็นภาษาที่คาอินนำมาด้วย

313
00:32:55,723 --> 00:32:58,207
เมื่อเขาหนีจากสวนเอเดน

314
00:33:04,126 --> 00:33:07,094
ความคิดของโลกใหม่นี้
ตื่นเต้นฉัน

315
00:33:08,954 --> 00:33:11,126


316
00:33:08,954 --> 00:33:11,407
การเดินของฉันนานขึ้น

317
00:33:14,554 --> 00:33:18,351
ฉันมักจะพบว่าตัวเองอยู่ในระยะทาง 15 หรือ 20 ไมล์
ลงช่วง

318
00:33:19,711 --> 00:33:21,695
ยังคงเต็มไปด้วยพลัง

319
00:33:26,265 --> 00:33:29,750
สถานที่แวะที่ฉันชอบที่สุดคือ
อนุสาวรีย์เปิดตัวเว็บไซต์

320
00:33:29,870 --> 00:33:32,797
ที่ซึ่งกองทัพบกได้ทำการทดสอบจรวดของนาซี

321
00:33:38,565 --> 00:33:40,299
ในโทรทัศน์ผึ้ง

322
00:33:40,419 --> 00:33:42,955
ฉันเห็นว่านี่คือที่ที่

323
00:33:43,075 --> 00:33:45,721
ดวงจันทร์และโลกมารวมกัน

324
00:33:51,066 --> 00:33:53,134
ทั่วบริเวณนี้

325
00:33:53,254 --> 00:33:56,425
อาวุธกึ่งอัจฉริยะกำลังพยายาม
เพื่อหนีออกจากโลก

326
00:33:57,855 --> 00:34:00,636
หวังว่าจะมีชีวิตใหม่ในที่อื่น

327
00:34:07,434 --> 00:34:09,731
เมื่อฉันอยู่ห่างจากพื้นดิน

328
00:34:10,559 --> 00:34:13,106
โทรทัศน์ผึ้งก็ชัดเจนยิ่งขึ้น

329
00:34:15,497 --> 00:34:18,091
ฉันอาจสูญเสียตัวเองในภาพ

330
00:34:18,211 --> 00:34:20,263
และกลายเป็นอาวุธเอง

331
00:34:21,044 --> 00:34:22,825
ลอยขึ้นมาในอากาศ

332
00:34:29,531 --> 00:34:31,296
จุดหมายปลายทางของฉัน

333
00:34:31,416 --> 00:34:33,296
คือดวงจันทร์

334
00:34:34,500 --> 00:34:36,312
ที่นั่นคนตายอาศัยอยู่

335
00:34:44,611 --> 00:34:47,002
ฉันมักจะสนุกกับการเยี่ยมชมดวงจันทร์

336
00:34:51,595 --> 00:34:55,939
คนตายมักจะเงียบจนกระทั่งฉัน
เริ่มออกเดินทาง

337
00:34:56,658 --> 00:34:58,705
นั่นคือตอนที่พวกเขาพูด

338
00:35:03,645 --> 00:35:05,504
พวกเขาพูดกับฉัน

339
00:35:05,817 --> 00:35:07,520
...เหมือนผึ้ง

340
00:35:10,176 --> 00:35:12,551
พวกเขาแสดงเส้นให้ฉันดู

341
00:35:12,817 --> 00:35:15,832
ที่ฉันจะต้องปฏิบัติตาม
ความมืด

342
00:35:26,179 --> 00:35:28,366
มันนำไปสู่สถานที่แห่งหนึ่ง

343
00:35:28,851 --> 00:35:30,773
ซ่อนอยู่ในทะเลทราย

344
00:35:31,335 --> 00:35:33,366
พวกเขารอฉันอยู่ที่ไหน

345
00:35:42,964 --> 00:35:46,152
ก็ต้องตามรอยผึ้งนี้ครับ.

346
00:35:46,272 --> 00:35:48,324
ออกไปสู่ช่วงทดสอบ

347
00:35:53,254 --> 00:35:55,426
นั่นคือสิ่งที่อาวุธอยู่

348
00:35:58,051 --> 00:36:00,520
พวกเขาออกเดินทางตลอดเวลา

349
00:36:03,601 --> 00:36:06,242
ดูเหมือนไม่มีใครบนฐานสงสัย

350
00:36:06,362 --> 00:36:09,476
เกิดอะไรขึ้นกับขีปนาวุธ
ที่ไม่เคยกลับมา

351
00:36:12,039 --> 00:36:15,304
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขากลายเป็น
จานบิน,

352
00:36:15,554 --> 00:36:17,257
และฉันสามารถเข้าร่วมกับพวกเขาได้

353
00:36:17,539 --> 00:36:18,913
ถ้าฉันต้องการ

354
00:36:19,195 --> 00:36:20,679
และกลายเป็นหนึ่งในนั้น

355
00:36:28,267 --> 00:36:29,876
และมันก็เป็นเช่นนั้น

356
00:36:29,996 --> 00:36:34,173
ที่ถือแต่โทรทัศน์ผึ้งเท่านั้น
และความคิดของฉันเอง

357
00:36:34,517 --> 00:36:36,661
ที่ฉันเดินออกไปในถิ่นทุรกันดาร

358
00:36:59,834 --> 00:37:03,880
ขณะที่ฉันเดิน Bee TV ก็แสดงให้ฉันดู
สถานที่ท่องเที่ยวในอดีต

359
00:37:04,802 --> 00:37:06,990
หรือการระเบิดในอนาคต

360
00:37:22,850 --> 00:37:27,006
ฉันเดินเป็นเวลาหลายชั่วโมง
หลงใหลกับสิ่งที่ฉันเห็น

361
00:37:29,555 --> 00:37:31,618
แต่ในที่สุดฉันก็ตื่นขึ้น

362
00:37:36,305 --> 00:37:38,102
ฉันกลัว.

363
00:37:57,906 --> 00:38:02,578
ฉันมองเห็นคนตายมีรูปร่างเหมือน
ตัวอักษรของตัวอักษร

364
00:38:05,766 --> 00:38:07,641
พวกเขาเต้นเพื่อฉัน

365
00:38:18,414 --> 00:38:20,852
Bee TV ปรากฏขึ้นในหมู่พวกเขา

366
00:38:26,446 --> 00:38:28,899
ฉันกำลังเดินทางไปในทิศทางที่ถูกต้อง

367
00:38:39,884 --> 00:38:42,321
ฉันตื่นขึ้นมาด้วยเท้าของฉัน

368
00:38:42,728 --> 00:38:44,306
มุ่งหน้าไปทางเหนือ

369
00:38:58,264 --> 00:39:00,123
ไม่ถึงชั่วโมงต่อมา

370
00:39:00,951 --> 00:39:03,842
ฉันมาเจออาคารโคลนที่ยังสร้างไม่เสร็จ

371
00:39:17,478 --> 00:39:19,681
มันเป็นห้องสมุดที่กำลังดำเนินการอยู่

372
00:39:19,801 --> 00:39:23,697
สำหรับพระภิกษุออร์โธดอกซ์รัสเซีย
ของนักบุญอันโทนี่

373
00:39:35,611 --> 00:39:37,611
ฉันได้พบกับคุณพ่อเบสซาเรียน

374
00:39:54,475 --> 00:39:58,569
เขาบอกฉันว่ามีปีศาจ
ในทะเลทราย

375
00:40:07,934 --> 00:40:10,324
คุณพ่อเบสซาเรียนก็บอกฉันด้วย

376
00:40:10,444 --> 00:40:15,043
ว่าผึ้งอาศัยอยู่ในประวัติศาสตร์
เครื่องหมายที่ไซต์ทรินิตี้

377
00:40:15,163 --> 00:40:19,142
โดยที่กองทัพบกได้ทำการทดสอบครั้งแรก
ระเบิดพลูโตเนียม

378
00:40:19,262 --> 00:40:21,876
นั่นคือ 40 ไมล์ไปทางเหนือ

379
00:40:33,121 --> 00:40:35,902
เช้าวันรุ่งขึ้นพบฉันที่
หาดทรายขาว,

380
00:40:36,022 --> 00:40:38,511
ยิปซั่มบดละเอียดเป็นเส้นยาว

381
00:40:39,386 --> 00:40:41,574
ส่วนผสมหลักในแผ่นผนัง

382
00:40:55,659 --> 00:41:00,081
ออกมาจากหมอกควันยักษ์ตัวหนึ่งลอยอยู่
แสงปรากฏขึ้น

383
00:41:01,315 --> 00:41:05,377
ร่างกายของมันคือบทกวีที่เขียนไว้ใน
ภาษาของคาอิน

384
00:41:06,237 --> 00:41:11,362
นี่คือขีปนาวุธที่ทิ้งไป
โลกและกลับมาสัมผัสฉัน

385
00:41:13,737 --> 00:41:16,065
ทะเลทรายกลายเป็นอดีต

386
00:41:20,109 --> 00:41:24,016
คนตายเดินข้ามผืนทราย
เพื่อเข้าถึงฉัน

387
00:41:24,781 --> 00:41:27,250
เงาของพวกเขาพาดผ่านหน้าของฉัน

388
00:41:28,123 --> 00:41:30,248
และฉันก็เริ่มร้องไห้

389
00:41:33,514 --> 00:41:35,420
ท้องฟ้าเปิดแล้ว...

390
00:41:36,311 --> 00:41:38,420
ฉันมองเห็นความมืดมิด

391
00:41:43,630 --> 00:41:45,786
ฉันอยากถ่ายรูป,

392
00:41:50,098 --> 00:41:52,192
แต่ทั้งหมดที่ฉันทำได้

393
00:41:52,969 --> 00:41:54,766
กำลังเต้นรำ

394
00:41:58,110 --> 00:42:00,375
นั่นคือตอนที่ผึ้งมาถึง

395
00:42:00,495 --> 00:42:03,282
ขี่อยู่บนเศษเสี้ยวของเวลาที่แตกสลาย

396
00:42:07,913 --> 00:42:10,460
พวกเขาทำให้ทรายเรียบ

397
00:42:10,866 --> 00:42:13,476
และสร้างห้องบนไม้ค้ำถ่อให้ฉัน

398
00:42:16,663 --> 00:42:18,944
เพื่อที่ฉันจะได้อยู่ในอากาศ

399
00:42:19,428 --> 00:42:21,647
เมื่อรถรับส่งกลับมา

400
00:42:33,755 --> 00:42:35,958
แต่ฉันไม่เคยเห็นมันลงเลย

401
00:42:36,974 --> 00:42:39,786
ฉันบินตรงไปยังสวนเอเดน

402
00:42:40,739 --> 00:42:45,255
ซึ่งมีข้อความรออยู่
สำหรับฉันในไดอารี่ของคุณปู่

403
00:42:48,036 --> 00:42:50,301
มันถูกเขียนโดยคนตาย

404
00:43:07,345 --> 00:43:09,486
จากเตียงที่ฉันเกิด

405
00:43:10,283 --> 00:43:12,377
ไปที่เตียงแห่งความตายของฉัน

406
00:43:15,111 --> 00:43:17,158
และเหนือไปกว่านั้น

407
00:43:18,183 --> 00:43:21,058
ฉันจะต้องเดินทางไปกับผึ้ง

408
00:43:23,402 --> 00:43:26,761
เพื่อค้นหาคนที่ฉันตั้งใจจะฆ่า

409
00:43:26,881 --> 00:43:28,309
บนโลกนี้

410
00:43:28,429 --> 00:43:29,824
ภายในโลก

411
00:43:32,283 --> 00:43:35,471
ผึ้งเมโสโปเตเมียของคุณปู่ของฉัน

412
00:43:35,591 --> 00:43:38,158
กำลังรอฉันอยู่บนโลกใบนี้

413
00:43:38,471 --> 00:43:42,189
พวกเขาจะแสดงให้ฉันเห็นเหยื่อของฉันที่
ช่วงเวลาแห่งการฆ่า

414
00:43:58,249 --> 00:44:00,218
ในตอนท้ายของเรื่อง

415
00:44:00,624 --> 00:44:02,577
ฉันยังคงตาย

416
00:44:04,093 --> 00:44:06,417
นางฟ้ามาถึงแล้ว

417
00:44:06,686 --> 00:44:08,714
จากดาวแห่งชีวิต

418
00:44:10,761 --> 00:44:12,542
เพื่อพาฉันกลับ

419
00:44:13,652 --> 00:44:15,714
สู่หาดทรายขาว

420
00:44:41,093 --> 00:44:44,405
วันรุ่งขึ้น ฉันมาถึงสถานที่ทรินิตี้

421
00:44:44,525 --> 00:44:47,155
เลยหาดทรายขาวไปประมาณ 20 ไมล์

422
00:44:51,411 --> 00:44:55,724
ยังมีบังเกอร์กล้องอยู่
ยืนหยัดจากการทดสอบอันโด่งดัง

423
00:45:17,340 --> 00:45:21,090
ที่นี่จึงเป็นบ้านเกิดของ
ระเบิดพลูโตเนียม

424
00:45:23,891 --> 00:45:26,078
เครื่องหมายคือเป้าหมายของฉัน

425
00:45:30,672 --> 00:45:32,797
ถ้ามีผึ้ง...

426
00:45:33,402 --> 00:45:35,698
ฉันดีใจที่ได้สวมชุดสูท

427
00:45:43,446 --> 00:45:45,274
บนทีวีผึ้ง

428
00:45:46,462 --> 00:45:48,384
ฉันมองเห็นตัวเองได้

429
00:45:50,743 --> 00:45:52,821
ฉันกำลังเข้าใกล้เครื่องหมาย

430
00:45:54,530 --> 00:45:57,108
ฉันจำไม่ได้ว่าสถานที่นี้อยู่ที่ไหน

431
00:45:58,718 --> 00:46:01,592
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันได้เดินทาง

432
00:46:02,076 --> 00:46:04,967
ข้ามมหาสมุทรไปยังบาสรา

433
00:46:05,311 --> 00:46:06,654
ในเมโสโปเตเมีย

434
00:46:07,014 --> 00:46:10,186
เพื่อค้นหาหอคอยแห่งบาเบล

435
00:46:21,874 --> 00:46:24,234
ฉันรู้ว่าฉันมาจากอาลาโมกอร์โด

436
00:46:26,687 --> 00:46:30,702
นั่นไม่สามารถมากกว่านั้นได้
ขับรถไป 50 กม.

437
00:46:32,237 --> 00:46:35,299
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะกลับไปได้อย่างไร

438
00:46:36,940 --> 00:46:39,940
ยกเว้นบางทีอาจจะเป็นระเบิด

439
00:46:53,581 --> 00:46:56,081
ฉันไม่สามารถปล่อยให้สิ่งนั้นเกิดขึ้นได้

440
00:46:56,581 --> 00:46:59,034
ฉันต้องโทรหาเมลลิซาและเตือนเธอ

441
00:46:59,769 --> 00:47:01,972
ฉันกด "O" ให้กับโอเปอเรเตอร์

442
00:47:02,785 --> 00:47:05,207
แต่กลับกลายเป็นศูนย์แทน

443
00:47:26,009 --> 00:47:27,650
ครั้งแล้วครั้งเล่า

444
00:47:28,431 --> 00:47:30,790
ฉันพยายามโทรออก

445
00:47:32,688 --> 00:47:34,438
แล้วฉันก็จำได้ว่า...

446
00:47:41,110 --> 00:47:43,313
Bee TV แสดงให้ฉันเห็น

447
00:47:43,860 --> 00:47:45,923
ว่าฉันอยู่ที่ไซต์ทรินิตี้

448
00:47:47,438 --> 00:47:49,438
เพื่อที่ฉันจะได้เข้าใจว่า

449
00:47:49,800 --> 00:47:52,472
ผึ้งเอาหนังเรื่องหนึ่งมาให้ฉันดู

450
00:47:52,893 --> 00:47:54,690
"สวนถ้ำเอเดน"

451
00:47:55,128 --> 00:47:57,925
นำแสดงโดย เจค็อบ เมกเกอร์

452
00:47:58,347 --> 00:48:00,284
ในนาม "เด็กอ้วน"

453
00:48:00,612 --> 00:48:03,878
ระเบิดพลูโทเนียมลูกแรกและโดดเดี่ยวที่สุด

454
00:48:07,974 --> 00:48:10,365
ฉันอาศัยอยู่ในหอคอยบ้า

455
00:48:10,912 --> 00:48:12,943
เหนือไซต์ทรินิตี้

456
00:48:15,896 --> 00:48:17,787
วันที่ฉันตาย

457
00:48:18,062 --> 00:48:20,484
อีกคนหนึ่งที่ตายมาเยี่ยมฉัน

458
00:48:21,906 --> 00:48:23,499
พวกเขากล่าวว่า

459
00:48:24,296 --> 00:48:25,999
“ระเบิดลูกเล็ก

460
00:48:26,390 --> 00:48:29,390
คือวันที่ 16 กรกฎาคม พ.ศ. 2488"

461
00:48:30,901 --> 00:48:32,776
“ตอนนี้ท่านจากไปแล้ว

462
00:48:33,369 --> 00:48:35,229
พวกเขาจะทำให้คุณเป็นเครื่องหมาย”

463
00:48:35,838 --> 00:48:40,677
“และเหล่าผึ้งจะมาอาศัยอยู่ที่นี่
และจานบิน”

464
00:48:41,599 --> 00:48:45,052
“แล้วคุณจะรู้ว่าผ่าน.
พระคุณของพระเจ้า

465
00:48:45,802 --> 00:48:47,568
ผู้สร้างคน

466
00:48:48,443 --> 00:48:51,427
ลูกชายของเขา ผู้ช่วยให้รอดของชาวคริสต์;

467
00:48:52,177 --> 00:48:55,365
และเหล่าผึ้งที่บินวนไปในอากาศ

468
00:48:52,177 --> 00:48:55,365


469
00:48:56,256 --> 00:49:00,006
ว่าถึงแม้ท่านตายไปแล้วก็ยังเกิด

470
00:49:01,006 --> 00:49:05,662
โซลตัน อับบาสซิด เมื่อวันที่ 11 กรกฎาคม พ.ศ. 2425"

471
00:49:07,978 --> 00:49:09,712
นี่เป็นเรื่องจริง

472
00:49:10,087 --> 00:49:12,571
สมัยเด็กๆ ข้าพเจ้าได้ศึกษาโวลาภ

473
00:49:12,691 --> 00:49:17,181
คู่แข่งของภาษาเอสเปรันโตซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ 
ภาษาแห่งสันติภาพระหว่างประเทศ

474
00:49:17,692 --> 00:49:21,676
และสร้างภาษาขึ้นมาใหม่
คาอินพูดขึ้น

475
00:49:22,286 --> 00:49:24,348
ที่หอคอยบาเบล

476
00:49:28,715 --> 00:49:32,809
ในปี 1915 ฉัน - โซลตันอับบาสซิด

477
00:49:33,059 --> 00:49:36,575
เสด็จไปยังเมืองบาสราทางตอนใต้
เมโสโปเตเมีย

478
00:49:36,695 --> 00:49:40,390
เพื่อค้นหาสิ่งที่เหลืออยู่จาก
หอคอยแห่งบาเบล

479
00:49:42,218 --> 00:49:44,624
การรณรงค์ของอังกฤษในเมโสโปเตเมีย

480
00:49:44,744 --> 00:49:48,140
เพิ่งถึงจุดสุดยอดด้วยการยอมจำนน
ถึงพวกเติร์ก

481
00:49:49,189 --> 00:49:50,627
ที่กุด

482
00:49:52,642 --> 00:49:55,439
ฉันเดินทางโดยเครื่องบิน

483
00:49:56,315 --> 00:49:59,237
และเรือต่อต้านการล่าถอย

484
00:49:59,830 --> 00:50:04,721
เพื่อไปถึงสุสานอันโด่งดังของเอซรา

485
00:49:59,830 --> 00:50:04,721


486
00:50:05,252 --> 00:50:07,612
ผู้เฝ้าประตูสวนเอเดน

487
00:50:09,893 --> 00:50:14,049
ข้าพเจ้าทราบแล้วว่าพวกที่เหลืออยู่ของบาเบล
ถูกซ่อนอยู่ที่นี่

488
00:50:16,931 --> 00:50:20,759
ฉันพบผึ้งพื้นเมือง...ในลมพิษของอังกฤษ

489
00:50:25,483 --> 00:50:27,983
ผึ้งที่เต้นไปข้างหลัง

490
00:50:31,358 --> 00:50:33,233
ฉันผ่าราชินี

491
00:50:36,430 --> 00:50:38,243
เธอตาบอด

492
00:50:40,133 --> 00:50:44,336
ฉันเดาว่าผึ้งเหล่านี้มาแล้ว
จากภายในโลก

493
00:50:46,415 --> 00:50:50,243
เมื่อคิดได้ก็เห็นภาพ

494
00:50:51,806 --> 00:50:54,180
ฉันเห็นผู้ชายที่ฉันไม่เคยพบ

495
00:50:55,196 --> 00:50:59,226
เขาบอกฉันว่าผึ้งเหล่านี้มาแล้ว
ถึงบาสรา

496
00:51:00,335 --> 00:51:04,694
ผ่านถ้ำที่นำไปสู่ศูนย์กลาง
ของโลก

497
00:51:05,694 --> 00:51:10,710
ที่ซึ่งมีดาวเคราะห์ดวงนั้นอยู่
สักวันหนึ่งฉันจะไปเยี่ยม

498
00:51:12,272 --> 00:51:14,554
หอคอยแห่งบาเบลอยู่ที่นั่น

499
00:51:14,932 --> 00:51:17,651
และมีผึ้งอาศัยอยู่ภายในนั้น

500
00:51:28,721 --> 00:51:30,799
เมื่อหนังเรื่องนี้จบลง

501
00:51:30,919 --> 00:51:34,862
ฉันตระหนักได้ว่าโลกนี้เคยเป็น
ล้อมรอบด้วยความมืด

502
00:51:35,808 --> 00:51:39,683
นั่นก็เพราะมีถ้ำแห่งหนึ่ง
ขนาดของเมืองแมนฮัตตันตอนกลาง

503
00:51:39,803 --> 00:51:42,527
ซ่อนตัวอยู่ใต้ทะเลทรายนิวเม็กซิโก

504
00:51:47,371 --> 00:51:49,981
ผึ้งกำลังรอฉันอยู่ที่นั่น

505
00:51:50,101 --> 00:51:52,590
เพื่อแสดงให้ฉันเห็นว่าจะไปดาวดวงนั้นได้อย่างไร

506
00:51:52,710 --> 00:51:54,699
และพบกับเหยื่อของฉัน

507
00:51:57,047 --> 00:52:01,000
ฉันจึงติดตามภาพในสมองของฉัน...

508
00:52:02,156 --> 00:52:04,312
สู่สถานที่อันมืดมน

509
00:52:22,837 --> 00:52:24,618
นอกเหนือจากทะเลทราย

510
00:52:25,227 --> 00:52:27,008
ในภูเขา

511
00:52:27,720 --> 00:52:30,752
ฉันพบถ้ำ Garden of Eden

512
00:52:33,817 --> 00:52:35,989
มีทางเดียวเท่านั้นที่จะ...

513
00:52:53,794 --> 00:52:56,778
ฉันมาถึงดินแดนแห่งความตายแล้ว

514
00:53:05,648 --> 00:53:07,929
ฉันผ่อนคลายไปครู่หนึ่ง

515
00:53:11,913 --> 00:53:13,835
แล้วฉันก็พร้อม

516
00:53:18,682 --> 00:53:20,557
ฉันรู้ว่าจะต้องไปทางไหน

517
00:53:22,620 --> 00:53:24,416
เข้าสู่ความมืดมิด.

518
00:53:51,474 --> 00:53:53,474
สิ่งแรกที่ฉันสังเกตเห็น

519
00:53:54,146 --> 00:53:55,959
คือแสงสว่าง

520
00:53:56,662 --> 00:53:59,834
เหล่าผึ้งก็ส่องแสงสว่างให้ถ้ำ
สำหรับฉัน

521
00:54:17,572 --> 00:54:20,432
ผึ้งปรากฏตัวบนทีวี

522
00:54:20,698 --> 00:54:23,010
พูดภาษาของคาอิน

523
00:54:30,260 --> 00:54:32,416
พวกเขากำลังรอฉันอยู่

524
00:54:34,807 --> 00:54:37,353
พวกมันไม่สามารถมองเห็นได้ด้วยตาเปล่า

525
00:54:38,194 --> 00:54:40,069
แต่ฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่นั่น

526
00:54:41,428 --> 00:54:44,413
งานหินที่สลับซับซ้อนเป็นของพวกเขา
รังผึ้ง

527
00:54:52,498 --> 00:54:54,826
ฉันเห็นตัวเองในโทรทัศน์

528
00:55:15,165 --> 00:55:17,258
แล้วฉันก็เห็นผึ้ง

529
00:55:18,149 --> 00:55:19,977
โดยตรง

530
00:55:20,508 --> 00:55:22,368
เป็นครั้งแรก

531
00:55:32,970 --> 00:55:35,080
พวกเขาสูง 30 ฟุต

532
00:55:39,334 --> 00:55:41,397
พวกเขาร้องเพลงให้ฉัน

533
00:55:47,657 --> 00:55:50,454
ฉันเห็นว่าผึ้งอาศัยอยู่

534
00:55:50,574 --> 00:55:54,579
ในความมืดมิดบริเวณนี้
ของถ้ำ

535
00:55:55,810 --> 00:55:58,732
โลกของเรานั้นอ่อนแอและมีขอบเขต

536
00:55:58,852 --> 00:56:01,247
เมื่อเปรียบเทียบกับพวกเขา

537
00:56:04,860 --> 00:56:07,219
ฉันเข้าใจพวกเขาเพียงเล็กน้อย

538
00:56:07,339 --> 00:56:10,298
ดังที่ผึ้งเข้าใจคนเลี้ยงผึ้ง

539
00:56:19,692 --> 00:56:21,661
นั่นไม่ได้ทำให้ฉันท้อใจ

540
00:56:22,833 --> 00:56:25,302
ฉันยังคงเดินผ่านถ้ำต่อไป

541
00:56:25,422 --> 00:56:28,187
นักท่องเที่ยวในดินแดนแห่งความตาย

542
00:56:29,437 --> 00:56:31,922
แต่ละมุมมีความประหลาดใจครั้งใหม่

543
00:56:33,859 --> 00:56:37,281
พวกเขาได้สร้างโลกที่คนตาย
สามารถมีชีวิตอยู่ได้

544
00:56:38,484 --> 00:56:42,516
แต่ละดวงวิญญาณสามารถมีที่ดินได้
และเวลา

545
00:56:49,163 --> 00:56:51,085
คุณสมบัติทั้งสองมีความลื่นไหล

546
00:56:51,756 --> 00:56:55,381
ผลิตภัณฑ์อันทรงพลัง
เครื่องจักรทางความคิด

547
00:56:56,022 --> 00:56:58,933
ที่ทำงานอยู่เบื้องหลัง

548
00:56:59,714 --> 00:57:02,902
ขับเคลื่อนด้วยพลังงานดิบของผึ้ง

549
00:57:08,207 --> 00:57:11,441
มันเป็นกลไกที่น่าประหลาดใจ
ความซับซ้อน

550
00:57:14,640 --> 00:57:19,827
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันเหนื่อย ฉันนอนในความมืด
มุม - เหมือนผึ้ง

551
00:57:23,671 --> 00:57:26,339
เมื่อดวงอาทิตย์ใต้ดินขึ้น

552
00:57:27,058 --> 00:57:30,027
ฉันสัมผัสได้ถึงชะตากรรมของฉันที่กำลังกดดัน
เข้ามาหาฉัน

553
00:57:34,717 --> 00:57:37,045
ถึงเวลาที่ฉันจะต้องค้นหา

554
00:57:38,092 --> 00:57:40,124
ฉันกำลังจะฆ่าใคร

555
00:57:48,701 --> 00:57:49,920
เวลา

556
00:57:50,733 --> 00:57:52,139
ก้าวไปข้างหน้า

557
00:57:52,934 --> 00:57:54,293
และถอยหลัง

558
00:57:57,403 --> 00:57:59,590
ฉันปรากฏตัวขึ้นในห้องหนึ่ง

559
00:58:00,434 --> 00:58:02,043
สดใสราวกับเที่ยงวัน

560
00:58:02,722 --> 00:58:05,128
ปกคลุมไปด้วยรังผึ้งอันงดงาม

561
00:58:12,016 --> 00:58:14,406
ซ่อนอยู่หลังกำแพงเหล่านั้น

562
00:58:14,526 --> 00:58:19,578
ผึ้งกำลังแกะสลักขนาดมหึมา
หุ่นขี้ผึ้ง

563
00:58:21,672 --> 00:58:23,390
แบบฟอร์มผู้หญิง

564
00:58:23,510 --> 00:58:26,625
ที่พวกเขาตั้งใจจะเข้าไป
โลกของเรา

565
00:58:28,687 --> 00:58:31,875
พวกเขาสัญญากับฉันว่าเป็นหนึ่งในศพเหล่านี้
หลังจากที่ฉันตาย

566
00:58:32,966 --> 00:58:36,544
ฉันจะต้องเข้าไปเพื่อที่จะได้รับมัน
โลกของพวกเขา

567
00:58:42,366 --> 00:58:44,460
ฉันขับรถผ่านอุโมงค์

568
00:58:45,038 --> 00:58:47,116
และมาถึงเมืองแห่งหนึ่ง

569
00:58:49,053 --> 00:58:51,350
ในเมืองมีอาคารแห่งหนึ่ง

570
00:58:52,612 --> 00:58:55,299
ในอาคารมีห้องหนึ่ง

571
00:58:56,127 --> 00:59:00,179
บนผนังห้องมีก
ชั้นวางหนังสือแบบสั่น

572
00:59:00,299 --> 00:59:02,377
ที่ถือหนังสือคริสตัล

573
00:59:03,536 --> 00:59:07,724
ในหนังสือเป็นเรื่องราวของผึ้ง

574
00:59:08,208 --> 00:59:10,521
บอกด้วยคำพูดที่เป็นความลับ

575
00:59:10,641 --> 00:59:12,974
มีรูปร่างมาจากร่างของผู้ตาย

576
00:59:14,944 --> 00:59:19,163
เรื่องราวเล่าขานกันว่าที่นี่ใน
ถ้ำสวนอีเดน

577
00:59:23,587 --> 00:59:27,133
กำลังวางแผนแก้แค้น
สำหรับคนตาย

578
00:59:32,774 --> 00:59:34,602
ฉันปิดหนังสือแล้ว

579
00:59:36,701 --> 00:59:38,561
ออกจากอาคาร

580
00:59:41,608 --> 00:59:43,358
และขึ้นรถของฉัน

581
00:59:45,801 --> 00:59:47,832
สำหรับการเดินทางกลับบ้านอันยาวนาน

582
00:59:58,667 --> 01:00:01,495
ฉันรู้ว่าฉันจะไม่อยู่คนเดียวนาน

583
01:00:02,401 --> 01:00:04,995
เมื่อฉันเดินทางเข้าไปในความมืดแล้ว

584
01:00:05,276 --> 01:00:07,667
ฉันแน่ใจว่าจะต้องติดตามกลับ

585
01:00:23,515 --> 01:00:25,218
บ่ายวันนั้น

586
01:00:25,500 --> 01:00:27,687
ออกจากเครื่องจักรอันมืดมน

587
01:00:29,796 --> 01:00:32,562
หนึ่งในผู้ตายแห่งอนาคตมาถึง

588
01:00:45,486 --> 01:00:47,439
มันแปลกประหลาด

589
01:00:48,236 --> 01:00:50,720
ที่มี 4 สมองในร่างเดียว

590
01:00:56,023 --> 01:00:58,305
ฉันรู้สึกว่าฉันจำมันได้

591
01:01:05,307 --> 01:01:07,307
ฉันกลัวว่า

592
01:01:07,963 --> 01:01:10,697
แต่ฉันถูกดึงดูดเข้าหาสิ่งนี้

593
01:01:12,541 --> 01:01:14,916
ฉันเดินตามมันลึกเข้าไปในถ้ำ

594
01:01:16,617 --> 01:01:19,148
นั่นคือที่ที่ฉันจะหาเหยื่อของฉัน

595
01:01:22,633 --> 01:01:24,554
มันเกือบจะถึงเวลาแล้ว

596
01:01:27,967 --> 01:01:30,842
ฉันใช้ทักษะการเขียนโปรแกรมของฉัน

597
01:01:30,962 --> 01:01:33,545
เพื่อปรับโฉมถ้ำให้เป็นโล่

598
01:01:38,005 --> 01:01:42,755
ฉันจะโจมตีจากด้านหลังโล่
ด้วยเครื่องหมายของคาอิน

599
01:01:52,821 --> 01:01:57,665
ภวังค์ของฉันถูกรบกวนด้วยเสียง
ของเสียงโทรศัพท์ดังขึ้น

600
01:02:13,923 --> 01:02:17,470
เป็นภรรยาที่เสียชีวิตของโซลตาน อับบาสซิด

601
01:02:18,720 --> 01:02:21,173
เธอโทรมาจากดวงจันทร์

602
01:02:26,030 --> 01:02:27,592
ในภาษาของคาอิน

603
01:02:27,712 --> 01:02:31,936
เธอบอกฉันว่ามีการฆาตกรรมเกิดขึ้น
ความมุ่งมั่นในอดีต

604
01:02:36,497 --> 01:02:38,638
และฉันจะฆ่าอีกครั้ง

605
01:02:39,310 --> 01:02:40,778
ในเมืองบาสรา

606
01:02:41,372 --> 01:02:43,388
ในเมโสโปเตเมียตอนใต้

607
01:02:47,163 --> 01:02:49,100
ขณะที่ฉันคุยกับเธอ

608
01:02:49,220 --> 01:02:52,538
ฉันจำได้ว่าฉันคือโซลตาน อับบาสซิด

609
01:02:52,658 --> 01:02:54,616
ฉันตายไปแล้ว

610
01:02:54,736 --> 01:02:57,302
แต่ฉันยังคงเป็นยาโคบผู้สร้าง

611
01:02:57,614 --> 01:03:00,239
ดังนั้นฉันจึงมีร่างกายใหม่ของฉันแล้ว

612
01:03:01,974 --> 01:03:05,599
มีการแก้แค้นให้กับคนตาย
ในถ้ำแห่งนี้

613
01:03:06,738 --> 01:03:08,535
พวกเขาต้องการฉัน

614
01:03:09,332 --> 01:03:12,051
ฉันเข้าไปในความมืดเพื่อซ่อนตัว

615
01:03:15,700 --> 01:03:17,309
มีผู้คุ้มกันปรากฏตัวขึ้น

616
01:03:18,716 --> 01:03:20,763
เพื่อพาฉันไปโรงพยาบาล

617
01:03:22,966 --> 01:03:25,809
ฉันตามมันไปในความมืด

618
01:03:28,541 --> 01:03:30,728
ผ่านป้าย "ล้างแค้น"

619
01:03:31,338 --> 01:03:32,853
ไปที่สุสาน

620
01:03:33,244 --> 01:03:35,041
ที่ซึ่งคำพูดเกิดขึ้น

621
01:03:36,788 --> 01:03:40,491
ที่ผ่านมานี้เป็นสถานที่ที่ได้รับการปกป้องโดย
ที่เก่าแก่ที่สุดของผู้ตาย

622
01:03:42,554 --> 01:03:48,085
ที่นั่นเศษวิญญาณของสัตว์ต่างๆ
ได้รับการฝึกฝนและจัดระเบียบ

623
01:03:48,544 --> 01:03:51,654
กลายเป็นอาวุธลอยน้ำที่ซับซ้อน

624
01:04:02,679 --> 01:04:05,648
เกินกว่า...คือความปลอดภัย

625
01:04:06,507 --> 01:04:11,132
ดาวเคราะห์ "ปริศนา" สับเข้ามา
ความสับสนตลอดกาล

626
01:04:12,502 --> 01:04:16,048
ฉันไปที่นั่นซึ่งมีพระจันทร์

627
01:04:19,252 --> 01:04:23,267
นี่คือดาวเคราะห์ลี้ภัยของฉัน

628
01:04:25,409 --> 01:04:27,862
ฉันไม่สามารถออกเสียงชื่อของมันได้

629
01:04:31,799 --> 01:04:32,987
นั่น...

630
01:04:34,377 --> 01:04:36,221
ฉันเกิดใหม่อีกครั้ง

631
01:04:39,565 --> 01:04:42,658
เป็นรูปตัว "X" สายตาปืนลอยน้ำ

632
01:04:47,393 --> 01:04:49,377
ถึงเวลาที่จะกลับมา

633
01:04:50,164 --> 01:04:53,398
ฉันกระโจนเข้าสู่ใจกลางดาวเคราะห์

634
01:04:54,294 --> 01:04:56,805
และได้เดินทางไปยังสถานที่นั้น

635
01:04:54,414 --> 01:04:56,805


636
01:04:57,492 --> 01:04:59,883
ที่ซึ่งตัวตนเก่าของฉันยืนอยู่

637
01:05:16,064 --> 01:05:18,205
ไฟ LED รูปตัว "X"

638
01:05:18,846 --> 01:05:21,064
และตัวตนเก่าของฉันก็ติดตามไป

639
01:05:22,096 --> 01:05:25,392
บินผ่านความมืดมิดบน
โทรทัศน์ผึ้ง

640
01:05:26,260 --> 01:05:30,619
รูปร่างอัศจรรย์นั้นมอบให้ฉัน
โดยผึ้ง

641
01:05:31,557 --> 01:05:34,463
และตอนนี้ก็ถูกพวกเขาพากลับไปแล้ว

642
01:05:55,737 --> 01:06:01,159
จุดหมายของเราคือหนึ่งในอนันต์
ดาวเคราะห์แห่งอนาคตที่ตายแล้ว

643
01:06:03,128 --> 01:06:05,987
อันนี้ยังคงมีการใช้งานทางธรณีวิทยา

644
01:06:07,423 --> 01:06:10,610
เมืองต่างๆ กำลังก่อตัวขึ้นบนนั้น

645
01:06:11,610 --> 01:06:16,516
แต่ละเมืองเกิดมีนำหน้าด้วย
การปรากฏตัวของหอคอยบาเบล

646
01:06:17,110 --> 01:06:19,203
รังของคำ

647
01:06:19,782 --> 01:06:24,063
ซึ่งพูดชัดแจ้งว่าเป็นถนน
และลู่ทาง

648
01:06:28,549 --> 01:06:30,409
อาคารสำนักงาน

649
01:06:31,393 --> 01:06:33,753
และอพาร์ตเมนต์แบบไม่มีหน้าต่าง

650
01:06:34,800 --> 01:06:38,862
ที่ฉันบินผ่านไประหว่างทางไป
ศูนย์ศาสนา

651
01:06:39,753 --> 01:06:41,409
วิหารแห่งความตาย

652
01:06:43,175 --> 01:06:46,534
พระภิกษุและผู้วางแผนการทหาร

653
01:06:46,654 --> 01:06:49,956
กำลังตัดสินใจเรื่องรูปร่างอยู่
ของวัฒนธรรมใหม่

654
01:06:52,310 --> 01:06:55,482
แต่ละดวงวิญญาณจะมีบ้าน

655
01:06:56,419 --> 01:06:58,841
สร้างขึ้นบนผืนดินลอยน้ำ

656
01:07:02,988 --> 01:07:05,972
บ้านแต่ละหลังก็คงจะมีกันบ้าง
จำนวนห้อง,

657
01:07:06,092 --> 01:07:07,707
แต่ละคนมีเก้าอี้

658
01:07:09,254 --> 01:07:13,707
บางครั้งก็จะมีโคมไฟหรือ
บันไดสำหรับตกแต่ง

659
01:07:23,577 --> 01:07:25,671
ก็จะมีห้องใต้ดินอยู่เสมอ

660
01:07:25,984 --> 01:07:28,109
และในนั้นมีนาฬิกาและ

661
01:07:28,734 --> 01:07:30,796
ศูนย์รวมความบันเทิง

662
01:07:31,327 --> 01:07:33,422
ควบคุมทั้งโทรทัศน์

663
01:07:36,485 --> 01:07:39,625
และเตียงรวมทั้งห้องน้ำ

664
01:07:42,781 --> 01:07:45,422
ทั้งหมดนี้ทำให้ฉันนึกถึง

665
01:07:48,703 --> 01:07:50,547
...ว่าฉันตายไปแล้ว

666
01:07:53,939 --> 01:07:56,236
ฉันล้มลงกับพื้นถ้ำ

667
01:07:59,955 --> 01:08:03,439
การตายของฉันช่างผ่อนคลายและสวยงาม

668
01:08:06,466 --> 01:08:10,185
ฉันไม่อยากเสียไปอย่างแน่นอน
มีเวลามากกับมัน

669
01:08:13,252 --> 01:08:15,580
ฉันมีที่อื่นที่จะไป

670
01:08:24,128 --> 01:08:28,628
สถานที่แรกที่คุณหยุดหลังจากความตาย
เป็นสถานที่เร้าใจ

671
01:08:28,909 --> 01:08:33,800
ที่ถูกออกแบบให้คุ้นเคย
คนเคยมีร่างกาย

672
01:08:36,096 --> 01:08:41,685
ที่นั่น ฉันถูกแปลงโฉมเพื่อเตรียมพร้อม
เพื่อส่งต่อไปยังร่างต่อไปของฉัน

673
01:08:42,904 --> 01:08:47,170
ฉันกลายเป็นบทกวีสั้น ๆ ใน
ภาษาของคาอิน

674
01:08:51,874 --> 01:08:55,640
ฉันจะได้ร่างใหม่ของฉันหลังจากที่ฉันฆ่า

675
01:09:00,327 --> 01:09:05,530
เมื่อการถ่ายทอดจริงเริ่มขึ้น
รูปร่าง "X" อยู่ที่นั่นสำหรับฉัน

676
01:09:08,202 --> 01:09:13,795
มีพี่เลี้ยงใหม่ส่งมาจาก
วิหารแห่งความตายเพื่อเฝ้าดูฉัน

677
01:09:17,537 --> 01:09:21,928
เราก็เข้าใกล้กัน
การเดินทางครั้งสุดท้าย

678
01:09:25,913 --> 01:09:30,116
อวกาศและเวลาเปิดออกเหมือนลิฟต์

679
01:09:31,147 --> 01:09:34,553
เพื่อเผยให้เห็นดาวเคราะห์ดวงหนึ่งที่หายไป

680
01:09:35,173 --> 01:09:37,751
ทิ้งสภาพอากาศไว้เบื้องหลัง

681
01:09:42,392 --> 01:09:45,657
นี่คือกล้องโทรทรรศน์ไฟฟ้า

682
01:09:46,104 --> 01:09:50,651
ซึ่งเป็นเครื่องมือทางดาราศาสตร์ของ
ขนาดดาวเคราะห์

683
01:09:52,385 --> 01:09:54,682
ฉันมองที่ปลายด้านหนึ่งของท่อ

684
01:09:58,715 --> 01:10:03,840
แล้วอีกอันก็เริ่มต้น
ค้นหาดาวเคราะห์ที่หายไป

685
01:10:07,143 --> 01:10:09,518
ฉันค้นพบดาวเคราะห์แห่งโทรทัศน์

686
01:10:09,638 --> 01:10:12,018
4 ชั่วโมงหลังจากการตายของฉัน

687
01:10:17,594 --> 01:10:20,735
ฉันลงไปที่ปลายอีกด้านของท่อ

688
01:10:21,016 --> 01:10:24,438
สิ่งนี้ทำให้ฉันอยู่นอกโลก

689
01:10:26,063 --> 01:10:27,610
ภายใน,

690
01:10:29,103 --> 01:10:31,509
โทรทัศน์อยู่ในที่ทำงาน

691
01:10:33,071 --> 01:10:36,696
ฉันเข้าไปใกล้เพื่อตรวจสอบสิ่งมหัศจรรย์นี้

692
01:10:40,823 --> 01:10:43,651
มันใกล้เคียงที่สุดที่ฉันเคยได้รับ

693
01:10:43,771 --> 01:10:46,292
ต่อสายพระเนตรของพระเจ้า

694
01:10:54,580 --> 01:10:58,272
เมื่อโทรทัศน์หันกลับมามองฉัน

695
01:10:58,392 --> 01:11:02,408
ชั่วครู่หนึ่งฉันก็มองเห็นโลก
อย่างที่เทพทำ-

696
01:11:02,528 --> 01:11:06,669
แบ่งออกเป็นโซนต่างๆ
ของการส่งสัญญาณ

697
01:11:08,356 --> 01:11:10,340
นั่นคือที่ที่ฉันต้องไป

698
01:11:12,215 --> 01:11:14,793
ผู้คุ้มกันของฉันยังอยู่กับฉัน

699
01:11:15,512 --> 01:11:20,590
เราเดินทางกันใน
โทรทัศน์และระเบิดไปสู่อดีต

700
01:11:21,168 --> 01:11:24,245
ที่ซึ่งอนาคตของฉันกำลังจะถูกตัดสิน

701
01:11:26,885 --> 01:11:28,932
ในฤดูใบไม้ร่วงปี 1917

702
01:11:29,052 --> 01:11:33,411
เจมส์ "ไฮฟ์" เมคเกอร์เริ่มเกลียดแล้ว
โซลตัน อับบาสซิด พี่เขยของเขา

703
01:11:33,531 --> 01:11:35,474
เขาไม่มีเหตุผลเฉพาะเจาะจง

704
01:11:35,594 --> 01:11:39,932
นอกเหนือจากความปรารถนาที่จะเป็นคนเดียว
เจ้าของผึ้งเมโสโปเตเมีย

705
01:11:40,963 --> 01:11:43,432
ผึ้งยังคงเพิ่มจำนวนขึ้น

706
01:11:44,447 --> 01:11:48,838
Hive Maker เชื่อว่าผึ้งเหล่านี้คือ
ความตายแห่งอนาคต

707
01:11:49,432 --> 01:11:53,807
ทฤษฎีนั้นสามารถอธิบายได้
ตัวเลขที่ยอดเยี่ยม

708
01:12:04,956 --> 01:12:08,268
เครื่องของเอลล่า สไปเลี่ยมก็มี
ไม่ก้าวหน้า

709
01:12:08,388 --> 01:12:12,221
ข้อจำกัดทางเทคนิคขัดขวางเธอ
จากการสร้างเครื่องจักรให้ใหญ่พอ

710
01:12:12,341 --> 01:12:14,518
เพื่อสแกนผู้ไว้ทุกข์ทั้งหมด

711
01:12:14,638 --> 01:12:17,134
หรือรับวิญญาณที่สมบูรณ์

712
01:12:22,184 --> 01:12:25,544
คืนนั้นฉัน โซลตัน อับบาสซิด
ถูกฆาตกรรม

713
01:12:25,664 --> 01:12:31,195
ฉันได้ตัดสินใจที่จะเปิดเผยผลการ
การทดลองเรื่องผึ้งของฉันกับครอบครัวของฉัน

714
01:12:31,898 --> 01:12:35,123
เครื่องรุ่นใหม่ของเอลล่าก็คือ
วิ่งอยู่ในสวน

715
01:12:35,243 --> 01:12:37,186
ชี้ไปที่ลมพิษ

716
01:12:37,306 --> 01:12:40,389
การสร้างภาพจากเสียง
ของผึ้ง

717
01:12:41,576 --> 01:12:46,670
นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันหรือ
ผึ้งของฉันอยู่หน้าอุปกรณ์

718
01:12:47,352 --> 01:12:51,430
เริ่มมีรูปแบบแปลกๆ
ที่เครื่องรับ

719
01:12:53,837 --> 01:12:55,930
ผู้หญิงคนหนึ่งปรากฏตัวบนหน้าจอ

720
01:12:56,415 --> 01:12:58,212
ผู้หญิงทั้ง 4 คน...

721
01:13:00,743 --> 01:13:03,086
ภรรยาที่ตายไปแล้วของฉันอยู่ในรัง

722
01:13:03,206 --> 01:13:05,071
วิญญาณของเธอกระจัดกระจาย

723
01:13:05,191 --> 01:13:07,461
และกลายเป็นผึ้งหลายตัวแยกจากกัน

724
01:13:08,133 --> 01:13:10,024
เธอต้องการที่จะฆ่าฉัน

725
01:13:10,144 --> 01:13:12,024
เธอต้องการร่างกายใหม่

726
01:13:14,164 --> 01:13:15,992


727
01:13:14,164 --> 01:13:16,102
ผู้คุ้มกันของฉันส่งสัญญาณ

728
01:13:20,124 --> 01:13:23,437
ใบหน้าหลายหน้าปรากฏขึ้น
ผู้รับของเอลล่า

729
01:13:25,437 --> 01:13:27,937
ผึ้งรุมเข้ามาโจมตีฉัน

730
01:13:31,449 --> 01:13:37,496
ฉัน โซลตัน อับบาสซิด ไม่เคยสวมชุดป้องกัน
เสื้อผ้าเมื่อฉันทำงานกับผึ้งของฉัน

731
01:13:38,433 --> 01:13:42,714
ฝูงผู้เสียชีวิตมาถึงแล้ว
ที่จะฆ่าฉัน

732
01:13:42,980 --> 01:13:46,590
แต่ละคนมีเหตุผลเดียวกันภายใต้ก
ชื่อที่แตกต่างกัน

733
01:13:46,710 --> 01:13:48,746
เพราะพวกเขาเป็นคนตายแล้ว

734
01:13:48,866 --> 01:13:51,261
และการแก้แค้นคือชีวิตของพวกเขา

735
01:13:57,246 --> 01:14:00,043
ฉันถูกต่อยครั้งแล้วครั้งเล่า...

736
01:14:08,146 --> 01:14:10,380
เมื่อลมหายใจของฉันหยุดลง

737
01:14:10,500 --> 01:14:14,474
ฉันเห็นเจมส์ 'ไฮฟ์' เมกเกอร์ยืนอยู่
เหนือฉัน

738
01:14:16,115 --> 01:14:18,568
Hive Maker มักจะสวมชุดสูทของเขาเสมอ

739
01:14:19,771 --> 01:14:22,052
นั่นคือสิ่งสุดท้ายที่ฉันเคยเห็น

740
01:14:27,386 --> 01:14:29,464
ตอนนี้ฉันเป็นคาอิน

741
01:14:30,323 --> 01:14:32,355
รูปร่าง "X" คือเครื่องหมายของฉัน

742
01:14:35,104 --> 01:14:39,808
เราเดินทางกลับกทม.ด้วยกัน
ดาวเคราะห์แห่งโทรทัศน์

743
01:14:40,448 --> 01:14:44,432
ซึ่งกำลังส่งศพ...
สู่อนาคต

744
01:14:47,099 --> 01:14:49,911
ตอนนี้ฉันต้องการร่างกายใหม่

745
01:14:50,031 --> 01:14:52,708
และเพื่อให้ได้มา เราจะต้องฆ่า

746
01:14:54,630 --> 01:14:59,489
พวกที่สังหารโซลตาน อับบาสซิด
จะเป็นเหยื่อของฉัน

747
01:15:00,614 --> 01:15:02,833
แล้วฉันก็จะได้เกิดใหม่

748
01:15:05,937 --> 01:15:08,125
ฉันได้เห็นพระเจ้า

749
01:15:09,000 --> 01:15:10,859
ในโลกโทรทัศน์

750
01:15:11,328 --> 01:15:13,750
และมีความเชื่อว่านี่เป็นความจริง

751
01:15:17,321 --> 01:15:19,633
ฉันกลายเป็นรูปร่างของแสง

752
01:15:19,753 --> 01:15:21,914
บทกวีที่ฉันเป็น

753
01:15:27,376 --> 01:15:32,673
ฉันซ่อนไว้ในคริสตัลดอกไม้บน
โทรทัศน์ผึ้ง

754
01:15:36,563 --> 01:15:41,172
รูปทรง "X" เป็นไปตามเส้นทางนั้น
ศัตรูของข้าพเจ้าก็พากันหลบหนีไป

755
01:15:41,516 --> 01:15:46,469
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปตามกาลเวลา
กลับไปสู่เมโสโปเตเมีย

756
01:15:47,286 --> 01:15:49,536
ซึ่งปัจจุบันมีชื่อแตกต่างออกไป

757
01:15:54,099 --> 01:15:58,505
ฉันติดตามศัตรูของฉันผ่านผึ้ง
โทรทัศน์

758
01:16:01,005 --> 01:16:03,302
ที่จะโผล่ขึ้นมาในอากาศ

759
01:16:03,692 --> 01:16:06,785
เหนือเมืองบาสรา ทางตอนใต้ของอิรัก

760
01:16:07,364 --> 01:16:09,457
ในปี พ.ศ. 2534

761
01:16:10,879 --> 01:16:12,879
ตอนนี้ฉันกำลังจะฆ่า

762
01:16:14,166 --> 01:16:15,869
นั่นคืองานของฉัน

763
01:16:17,244 --> 01:16:19,072
ฉันพูดรหัสแล้ว

764
01:16:19,192 --> 01:16:22,385
ที่เปลี่ยนโทรทัศน์ผึ้งให้เป็น
อาวุธ

765
01:16:22,505 --> 01:16:24,994
ด้วยภาพลักษณ์ของศัตรูพิเศษของฉัน

766
01:16:25,114 --> 01:16:27,257
สลักอยู่บนนั้น

767
01:16:37,784 --> 01:16:42,831
ฉันหมุนกระสุนปืนนี้ไปทาง
คนหนึ่งที่กำลังรอฉันอยู่

768
01:16:45,881 --> 01:16:49,053
รูปร่าง "X" ตามมาด้วยการสังหาร

769
01:16:58,465 --> 01:17:00,589
กลับไปสู่ความมืดมิด

770
01:17:00,871 --> 01:17:04,277
ณ สุสานที่อยู่ไกลออกไป
สัญญาณแก้แค้น,

771
01:17:04,636 --> 01:17:06,777
วิญญาณใหม่มากมายได้ถือกำเนิดขึ้น

772
01:17:07,708 --> 01:17:09,896
พวกเขาเต้นในรายการ Bee TV

773
01:17:10,568 --> 01:17:12,536
นี่คือ "ชัยชนะ"

774
01:17:13,161 --> 01:17:17,802
ฉันกลับไปยังดาวเคราะห์แห่งอนาคต
ตายเพื่อเฉลิมฉลอง

775
01:17:19,466 --> 01:17:24,310
เมื่อผมเข้าไปในเมืองเดิมของผม
พี่เลี้ยงทักทายฉัน

776
01:17:29,710 --> 01:17:31,257
พวกเขามีลูก

777
01:17:32,351 --> 01:17:33,616
ฝาแฝด.

778
01:17:35,054 --> 01:17:38,272
"X" ได้ไปที่นั่นเพื่อให้
การเกิดด้วย

779
01:17:44,397 --> 01:17:49,022
ใน Bee TV มีร่างใหม่ๆ มากมาย
บนจอแสดงผล

780
01:17:54,539 --> 01:17:59,477
ในความเป็นจริงโลกนี้มีสองเท่า
ใหญ่โตเหมือนเมื่อก่อน

781
01:18:01,879 --> 01:18:04,051
มีเวลาเป็นสองเท่า

782
01:18:06,566 --> 01:18:08,692
จำนวนบ้านเป็นสองเท่า

783
01:18:09,723 --> 01:18:12,301
และสิ่งที่ไร้ประโยชน์อีกมากมายด้วย

784
01:18:13,884 --> 01:18:16,400
นั่นมัน! ตอนจบ.

785
01:18:17,884 --> 01:18:22,009
เป็นครั้งสุดท้ายที่ฉันเข้ามา
ทีวีผึ้ง

786
01:18:23,940 --> 01:18:26,643
ฉันเดินทางเข้าไปในกล่องอาวุธ

787
01:18:28,315 --> 01:18:31,362
และให้จิตวิญญาณของฉันรับสภาพที่แท้จริงของมัน

788
01:18:50,903 --> 01:18:54,184
ฉันเป็นแฝดสยามรูปตัว X

789
01:18:56,532 --> 01:18:59,876
แค่คิดสักนิดฉันก็เปลี่ยนได้
รูปร่างของฉัน

790
01:19:00,891 --> 01:19:04,219
และให้ร่างกายนั้นเป็นผึ้ง 
สัญญากับฉัน

791
01:19:04,844 --> 01:19:06,329
ในถ้ำ

792
01:19:08,064 --> 01:19:12,126
เราเป็นแฝดสยามตั้งแต่แรกเริ่ม
ของโลก

793
01:19:13,314 --> 01:19:16,361
ครอบครัวของฉันอยู่ที่นี่ เราทุกคนผูกพันกัน

794
01:19:17,441 --> 01:19:21,660
นั่นคือฉัน เจค็อบ เมกเกอร์ และคนข้างๆ ฉัน
คือฉันเอง โซลตัน อับบาสซิด

795
01:19:21,925 --> 01:19:23,285
เราอยู่ด้านบน

796
01:19:24,144 --> 01:19:27,628
ด้านล่างคือพวกเราชาวอิรักสองคน
ถูกฆ่าตายในถัง

797
01:19:28,425 --> 01:19:30,488
ตอนนี้พวกเขาเป็นพี่น้องของเราแล้ว

798
01:19:34,019 --> 01:19:37,238
เราสามารถอยู่ได้ทุกที่บนโลกใบนี้ 
ที่เราต้องการ

799
01:19:37,358 --> 01:19:39,595
แต่ไม่มีที่ไหนเหมือนบ้าน

800
01:19:40,860 --> 01:19:43,298
เรากำลังเดินทางกลับ. 
สวนเอเดน.

801
01:19:45,516 --> 01:19:50,578
หรือจริงๆแล้วที่เราไปอาศัยอยู่ 
หลังจากที่เราออกจากสวนเอเดนแล้ว

802
01:19:56,231 --> 01:19:58,809
เป็นวันที่สวยงามในอาลาโมกอร์โด

803
01:20:05,419 --> 01:20:07,591
ฉันสนุกกับงานของฉันจริงๆ

804
01:20:10,028 --> 01:20:11,981
ตอนนี้ฉันเป็นผู้หญิงแล้ว

805
01:20:12,101 --> 01:20:14,122
จริงๆแล้วผู้หญิงหลายคน

806
01:20:14,242 --> 01:20:16,843
เราชื่ออาเลลและศิลาละมัก

807
01:20:19,691 --> 01:20:21,566
เราเป็นนักวิจัยทางพันธุกรรม

808
01:20:21,686 --> 01:20:23,238
เชี่ยวชาญในการศึกษาของ  

809
01:20:23,358 --> 01:20:28,878
รูปแบบเคอร์เนลขยับที่พบ
ข้าวโพดกลายพันธุ์จากรุ่นสู่รุ่น

810
01:20:39,827 --> 01:20:42,046
งานวิจัยของฉันได้รับค่าตอบแทน

811
01:20:42,166 --> 01:20:44,109
โดยปู่ที่เสียชีวิตของฉัน

812
01:20:44,229 --> 01:20:46,359
เจมส์ 'ไฮฟ์' ผู้สร้าง

813
01:20:46,479 --> 01:20:50,937
ซึ่งย้ายมาอยู่ที่นี่ในช่วงทศวรรษปี 1940 พร้อมกับเขา
น้องสาว เอลล่า สไปเลี่ยม

814
01:20:51,596 --> 01:20:53,955
เขามีโชคลาภในการเลี้ยงผึ้ง

815
01:20:54,075 --> 01:20:58,143
ซึ่งเขาปล่อยให้เอลล่าลงทุนในเที่ยวบิน
บริษัทจำลอง,

816
01:20:58,263 --> 01:21:01,689
หอคอยแห่งบาเบล ตรงนี้ 
อลาโมกอร์โด

817
01:21:05,358 --> 01:21:07,374
ที่นั่นพี่ชายของฉันทำงาน

818
01:21:17,661 --> 01:21:21,755
ขณะนี้ภารกิจของพวกเขาอยู่ที่ 
หอคอยแห่งบาเบล

819
01:21:21,875 --> 01:21:23,895
เป็นหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ของป้าเอลล่า

820
01:21:25,911 --> 01:21:30,613
โทรทัศน์สองทางที่ช่วยให้ 
พวกเขาพูดคุยกับคนตาย

821
01:21:34,066 --> 01:21:39,441
ในโทรทัศน์คนตายก็มี
สัญญาไว้เช่นนั้นอีก 1,000 ปีข้างหน้า

822
01:21:39,561 --> 01:21:43,271
เราจะได้อยู่อย่างสงบสุขกับสิ่งนี้ 
โลกใหม่

823
01:21:45,958 --> 01:21:48,990
ฉันรักพี่น้องของฉันและฉันเชื่อเช่นนั้น

824
01:21:50,037 --> 01:21:52,384
นั่นคือพลังแห่งความรัก